Vorige keer in Battlestar Galactica:
Ik heb nog een paar maanden te leven.
En in die tijd zal ik de mensen naar verlossing leiden.
Het is mijn enige doel.
Prijs de Goden.
Hier is onze verlosser.
Laura Roslins acties om te muiten en in opstand te komen
onder de militairen konden niet worden getolereerd.
Daardoor werd commandant Adama geen andere keus gelaten
anders dan haar te verwijderen uit haar kantoor.
We moeten hier nu meteen weg.
Ik sta achter u.
Ik denk dat deze jongens echt mensen zijn.
Iedereen op Caprica is dood. - Jij niet.
Ik ben hier net.
Niet bepaald een leger.
Een stuk beter dan alleen wij tweeën,
als we een aanval op een luchtbasis gaan doen.
Een grote Raider stelen en als de donder van deze planeet gaan.
Goed te weten dat het installeren van een piramide veld,
één van de prioriteiten was van het verzet.
Goed schot.
Bedankt.
U kunt opzij gaan of u kunt op me schieten.
Ik ben van plan door dat luik te gaan en van dit schip af.
De voormalige President wordt vermist. - Vermist?
Twee man gewond. Cel is leeg. - Verdorie.
We zijn veilig, voor nu.
Goed u te zien, Mevrouw de President.
Zarek hier is de enige,
met genoeg duistere vrienden die ons mogelijk kunnen verbergen.
Verrader!
Cally heeft Boomer neergeschoten!
Ik hou van je, Chief.
Wat gebeurt er op mijn schip?
Ik heb de dingen verpest en grondig ook.
Ik nam een paar slechte beslissingen. Een hoop stukken op te rapen.
Dan rapen we ze samen op.
Rij door.
Ben je al een uur wakker?
Wat ga je doen als je niet kunt terugkeren naar je schip?
Ik haal het terug.
Ik weet dat we je onverwacht te pakken kregen.
Rot op.
Aardig. Maar de waarheid is,
dat we eigenlijk niet weten waar we mee bezig zijn.
Een hoop van onze tactieken komen gewoon uit films.
We kunnen wel professioneel advies gebruiken.
Je wilt advies? Je bent aan de verliezende hand.
Geef het op, voor jullie allemaal sterven.
Ga verder de bergen in,
boven de straling en graaf je in.
En dan? Wachten om te sterven?
Zodra ik terug ben op de Galactica, stuur ik een reddingsteam.
Ja, natuurlijk.
Als ik zeg dat ik wat zal doen, doe ik dat.
Ben je altijd zo humeurig 's morgens?
Reken maar. - Mijn soort vrouw.
We hebben een missie te volbrengen.
Nou en?
Missie.
Fijn. Wat dan ook.
Het spijt me, oké?
Ik wilde niet...
Ik heb je.
Zo zwak. Zo ontzettend zwak.
Fleur een beetje op. Het is slechts het einde van de wereld.
Sue Shaun, ik wil dat jij de omgeving in de gaten houdt, vooral de zijkant.
Goed.
De Cylons hebben een tankschip net aan de andere kant van die richel.
Er is een grote Raider die regelmatig komt voor een tankbeurt,
iedere middag. Je kunt de klok erop gelijk zetten.
Machines houden van routine. - Ja.
Het wordt meestal bewaakt door minder dan drie van de mechanische soort.
We hebben het tot nu toe met rust gelaten.
Dus, wat is het plan?
Via deze geul, het schip naderen via het zuiden,
onze mannen verspreiden bij de boomgrens,
wachten tot de Cylons met de Raider landen,
de brandstof slangen aansluiten. Zodra de slangen zijn aangesloten,
schakelen we de wachten uit en blazen hun brandstof station op.
Ik dacht dat je de Raider heel wilde houden?
Ze hebben hem versterkt. Geloof me.
Het opblazen van de brandstof zal amper een krasje op de romp veroorzaken,
maar het geeft ons genoeg tijd om aan boord van de Raider te gaan.
Als ik eenmaal binnen ben,
Blaas ik de hersens op en begin te werken om het...
Blijf achter! Daar!
Schieten!
Kara, zoek dekking!
Naar achteren!
Iedereen, terug trekken! Kara, kom op!
Allemaal hartelijk dank. Ik ben blij dat ik terug ben.
Er zijn dingen die we niet vaak genoeg kunnen zeggen.
Wat we voor elkaar betekenen.
Jullie allemaal betekenen heel veel voor mij.
Ik wil dat jullie dat allemaal weten.
Laten we weer aan het werk gaan.
Ik voel me vreemd, alsof...
Dichter bij de grond sta.
Je zou naar de dokter moeten gaan.
Meneer Gaeta? Waar denken we dat ze zijn?
De gestolen Raptor met kapitein Adama,
en de voormalige President.
De voortvluchtigen.
De voortvluchtigen zijn vorige week aangemeerd op de Cloud Nine.
We hebben ze op dat punt uit het oog verloren,
door het vele vloot verkeer van en naar Cloud Nine.
Inmiddels kunnen ze zich overal in de vloot hebben verstopt.
Ik wil dat ze gevonden worden.
Ze was gevaarlijk genoeg als een symbool van verzet,
maar nu dat Lee mee helpt,
wil ik dat ieder schip in de vloot wordt doorzocht.
Begin met de procedure voor quarantaine.
Isoleer het schip uit het geheel.
Als het schoon is, houden we het in quarantaine, ver van de rest.
Ze kan zich verstoppen, maar ze kan niet vluchten.
Dee, begin met de quarantaine procedure.
Begin met Cloud Nine.
Hoe lang
worden we geacht ons verborgen te houden in deze vlees opslag?
Ik weet het niet.
Ik heb ons laatste bericht naar de Groep van Twaalf gestuurd,
en zij hebben besloten dat de vraag je openlijk te steunen meer...
zorgvuldig moet overwogen.
Ik moet voor de mensen verschijnen.
Zet een sterk argument neer
en de Astral Queen is het eerste schip in de rij.
Alsof ze iets anders kunnen dan buigen en jouw bevelen opvolgen.
Eén nieuwtje kan ik je nu geven.
Zeus is terug gekeerd naar Olympus.
Adama heeft het bevel weer.
Mijn vader? Hij is terug?
Het nieuws kwam zojuist binnen.
Hij is een sterke oude vogel.
Wat we echt nodig hebben is iets oprechts,
iets menselijks en persoonlijk, dat de mensen prikkelt.
Zoals een zoon die zijn vader openlijk afkeurt.
Mijn naam is Lee Adama.
Tot voor kort was ik de leider van de vluchtgroep van de Galactica,
maar toen commandant Adama, mijn vader,
besloot een militaire staatsgreep tegen de President te plegen,
kon ik hem niet langer steunen, of zijn acties.
Ik hou van mijn vader.
Ik respecteer hem.
Maar met dit,
heeft hij het fout.
Hij moet worden verworpen.
Ik roep alle vrij denkende mensen op in de vloot.
Ik kan het niet. Sorry, ik dacht van wel, maar ik kan het niet.
Ik speel de religieuze kaart uit.
Ik weet precies wat ik moet doen.
Hoe werkt dit ding?
Je bent in orde.
Je ligt in een ziekenhuis.
Ze hebben je gisterochtend binnen gebracht.
Je bent in de onderbuik geraakt.
Ik ben Simon.
Kun je mij je naam vertellen?
Kara Thrace.
Je bent ongeveer twee uur in de operatiekamer geweest.
Ik heb de kogel verwijderd.
Ik dacht eerst niet dat je het zou redden.
Rustig aan.
Ik weet dat het pijn doet.
Wie heeft me hier gebracht?
Een grote man, Anders genaamd.
Hij was een professionele piramide speler, als je dat kunt geloven.
Ja, ik ken hem.
Waar is hij?
Hij is gestorven. Tijdens de operatie.
Ik dacht dat hij licht gewond was.
Het bleek dat een scherf zijn aorta heeft doorboord.
Een enorme interne bloeding.
Het spijt me. We hebben alles gedaan wat we konden.
Goedemorgen.
Ik zie dat je flink wat vocht opneemt. Dat is goed.
Ben je een Cylon?
Wat denk je?
Ik denk dat je de vraag niet hebt beantwoord.
Ik ben absoluut geen Cylon.
Uiteraard weet ik niet wat je verwacht dat ik zeg.
Als ik een Cylon was, zou ik het zeker niet toegeven.
Mag ik vertrekken?
Daar is de deur.
Stomme dokters.
Dus ik ben een dokter en geen Cylon?
De jury is nog in beraad.
Ik verwachtte dat de Cylons wel wat beters hadden te doen dat dit.
Waar is deze rattenval?
20 clicks ten noorden van Delphi. Dit was een psychiatrisch ziekenhuis.
Het is niet veel, maar het is een plaats die ze nog niet hebben ontdekt.
Goed.
Wat, moet ik geloven dat er werkelijk een verzetsgroep daar is?
Niemand vertellen.
We proberen dat stil te houden.
Het is tijd voor je pijnstillers.
Als ik wat mag zeggen uit Cally's naam?
Ze was angstig door de ervaring op Kobol.
Daar op de oppervlakte zijn, tegen de Cylons vechten...
het is voor ons allemaal schokkend.
Ik denk niet dat ze toerekeningsvatbaar was toen ze Boomer neerschoot.
Hield je van haar, Chief?
Pardon?
Boomer. Hield je van haar?
Ik dacht dat ik dat deed.
Als je denkt dat je van iemand houdt, dan hou je van diegene.
Dat is wat liefde is. Gedachten.
Ze was een Cylon, een machine.
Is dat wat Boomer was? Een machine?
Een ding?
Dat bleek ze uiteindelijk te zijn.
Ze was voor ons meer dan dat.
Ze was meer dan dat voor mij.
Ze was een dynamisch, levendig persoon,
aan boord van mijn schip voor bijna twee jaar.
Ze kon niet alleen maar een machine zijn geweest.
Zou je van een machine kunnen houden?
Nee, meneer. Ik denk van niet.
Cally vuurde een geweer af zonder toestemming,
de levens van haar scheepsmaten in gevaar brengend.
Dertig dagen in de gevangenis.
Ingerukt.
Dank u, meneer.
Je zult haar weer zien, Chief.
Pardon?
Er zijn vele kopieën.
Je zult haar weer zien.
Hoeveel patiënten heb je hier?
Word ik weer ondervraagd?
Ik vind het alleen vreemd,
dat ik hier al twee dagen ben en niemand anders heb gezien.
Alleen jou.
We hebben op dit moment 223 patiënten,
twee dokters en vijf leraren vermomd als verplegers.
Ik ken een leraar die zich vermomt als president.
Wat is dat?
Het is zo stil.
Geen schreeuw, geen gekreun, geen...
Dokter help me alsjeblieft! Het doet pijn!
De meeste van onze patiënten bezwijken aan acute stralingsvergiftiging.
De symptomen zijn uitgeputheid en directe misselijkheid.
Dit wordt opgevolgd door een paar dagen vergelijkbaar met zich goed voelend.
Daarna, veroorzaken celdoding van de maag en inwendig weefsel,
flinke diarree, inwendige bloedingen en het verlies van vocht.
Het is geen mooi gezicht.
Maar het is stil.
Het grootste moordenaar hier is een infectie.
Daarom hebben we jou in quarantaine geplaatst.
We weten nog niet wat je mee naar binnen hebt gebracht.
De uitslagen van je test komen vanmiddag.
Goed, bijna klaar.
Ik denk dat er een cyste op één van je eierstokken zit.
Is het ernstig?
Nee, het zou goed moeten zijn.
We houden het in de gaten.
We moeten dat voortplantingssysteem in goede conditie houden.
Dat is je meest waardevolle bezit deze dagen.
Natuurlijk.
Ik ben serieus.
Het vinden van gezonde, vrouwen van jou leeftijd die kinderen kunnen baren
is een belangrijke prioriteit van het verzet
en je zult blij zijn te weten dat je een kostbaar voorwerp voor ons bent.
Ik ben geen voorwerp.
Ik ben een Viper piloot.
Zie jij hier een Viper?
Ik bedoel, realiseer jij je,
dat je één van de weinige vrouwen bent die nog op deze planeet zijn
die daadwerkelijk in staat is kinderen te krijgen?
Ik bedoel, dat het nu je meest kostbare vaardigheid is.
Ik wil geen kind, dus vergeet het, oké?
Niemand dwingt je.
Neem even de tijd en bedenk
waar je bent en wat er gebeurt.
Het menselijk ras staat op het punt van uitsterven.
En om eerlijk te zijn, jullie potentiële moeders,
zijn op dit moment waardevoller dan een heel eskader Viper piloten.
Ik had er niet over moeten beginnen. Ik besef dat het gevoelig ligt.
Veel vrouwen met jouw achtergrond willen niet graag zelf kinderen hebben.
Mijn achtergrond?
Ik zag de breuken op je röntgenfoto’s.
Een hoop oude breuken uit je jeugd.
Het is interessant dat je iedere vinger van beide handen hebt gebroken.
Iedere breuk op precies dezelfde plek, tussen de eerste en tweede knokkel.
Heeft iemand je vingers gebroken, Kara?
Ga weg.
Kinderen van ouders die ze misbruikten,
zijn vaak bang dat zij hun eigen kinderen zullen misbruiken.
Ga weg!
Goed.
Maakt ze een grap?
Het is ongelooflijk, maar die boodschap gaat door de hele vloot.
Het is religieuze onzin.
Ik ben gekozen jullie te leiden naar het beloofde land, de Aarde.
Ik zal deze keuze niet in twijfel trekken.
Ik zal slechts proberen mijn deel van het plan uit te voeren.
Daarvoor, als het uur is gekomen,
zal ik de vloot een signaal geven.
Iedereen die de Goden wenst te eren en het pad van het lot te volgen,
zal mij terug volgen naar Kobol.
Het is daar dat wij Gods dienaar zullen ontmoeten met de Pijl van Apollo.
We hebben vijf Raptors met mariniers gereed staan,
om aan boord van de Astral Queen te gaan.
Niemand zal haar volgen.
Niemand zal deze onzin geloven.
Niemand is zo stom.
En degene die dat wel is, die een zelfmoord vlucht naar Kobol wil maken,
laat ze alsjeblieft gaan.
Hoe lang nog voor we springen?
Twee minuten.
Zijn er nog andere schepen die zichzelf achter ons hebben geschaard?
Nog niet.
Nee, alstublieft, dit is niet nodig.
Geef hen uw zegen.
Nee, dat is niet juist.
Dat is niet wie ik ben.
Laura, dit is je pad.
Hetgeen de Goden voor je kozen.
Hetgeen die je voor jezelf hebt gekozen.
Sue Shaun!
Anders, we zijn hier al tien keer geweest.
Ze moet neergeschoten zijn. Ze was hier, bij de auto's.
Ze zou niet hebben opgegeven en hier weggekropen zijn.
We moeten de hele omgeving weer doorzoeken.
Ik zei nog dat we niet zo snel moesten terugtrekken.
Ik dacht dat ze bij ons was. - Anders, we werden overvallen, oké?
We raakten elkaar allemaal kwijt. Er is niets dat we hadden kunnen doen.
Juist Kara, zou het hebben begrepen. - Laten we haar gewoon zoeken.
Wacht eens even.
Ik weet waar Starbuck is.
Sharon?
Waar ben je geweest?
Jou gezocht. - Wie is zij?
Ze hoort bij ons.
Je bent de vader van mijn kind, Helo.
Ik zal je niet kwijtraken.
Waar is ze?
We zijn gereed.
Verstuur het signaal en spring.
De Astral Queen heeft de sprong gemaakt.
Nu zullen we zien hoeveel er volgen.
Om te wachten tot Starbuck terug komt met die stomme pijl?
Twee, drie hooguit.
Goedemorgen.
Je ziet er beter uit.
Wat is dit voor nieuw litteken?
Je moest weer geopereerd worden vannacht.
Een interne bloeding stoppen. Niets om je zorgen over te maken.
Alles komt goed.
We zijn bijna klaar met je, Starbuck.
Dat is ook een leuke manier om het te brengen.
Alleen nog een paar testen en
ik wilde bijna zeggen, dan sturen we je naar huis.
Ik denk dat we je terug naar de strijd sturen.
Dat klinkt goed.
Ik ben net wakker.
En nu ga je weer slapen.
Jij bent de dokter.
In afwachting van de test resultaten van de monsters van de eierstokken...
zal een complete verwijdering morgen plaatsvinden.
Als de testen positief zijn, zal het object worden verwijderd,
en worden bewerkt voor de uiteindelijke plaatsing.
Is dat spijt wat ik in je stem hoor, Simon?
Als het dat is, gaat het jou absoluut niets aan.
Heren van Kobol, help mij alstublieft.
Goedemorgen.
Weet je zeker dat je je goed voelt?
Weet je, iets houdt me de laatste tijd bezig.
Ik heb je nooit verteld dat mijn roepnaam Starbuck is.
Je kunt me niet doden.
Sterf!
Sue Shaun. Ik ben het, Kara.
Hou vol, oké? Ik haal je hier uit.
Nee, geen tijd.
Snij de stroom door.
Dat zal je doden.
Ik kan zo niet leven.
De machine baby’s.
Alsjeblieft.
Hallo Starbuck.
Kara, kom mee!
Kom op! Ga!
Ga liggen! Kara, ga liggen!
Kom mee! We gaan!
We moeten weg!
Kom op! Rennen alsof je een doel hebt mensen, kom!
Vierentwintig schepen, meneer.
Dat is bijna een derde van de vloot.
Waarom?
Ze waren met onderzoeken bezig,
naar mens-Cylon broed programma's.
Mens-Cylon? - Ze noemen het broedplaatsen.
Je schotwond ziet er goed uit.
Dus broedplaatsen, dat is geweldig.
Wat waren ze van plan? Me zwanger te maken met een Cylonkind?
Dat wilden ze proberen.
We hebben tot nu toe niet veel succes geboekt.
Schijnbaar kunnen ze zich niet voortplanten...
Je weet wel, biologisch,
dus proberen ze iedere manier om nageslacht te produceren.
Waarom?
Voortplanting, dat is één van Gods geboden.
Wees vruchtbaar.
We kunnen het niet volbrengen. We hebben het geprobeerd, dus we besloten
Om mensen te verkrachten.
Weet je, als je toestemt kinderen te baren, zou het vrijwillig zijn.
Misschien zelfs met iemand die je leuk vindt.
Zoals jullie twee?
Wij zijn anders.
Wat moet dat betekenen?
Ze hebben een theorie.
Misschien is het enige dat ze missen liefde was.
Dus Sharon en ik...
werden in de val gelokt... - Om verliefd te worden?
Ze vroegen het niet aan Sue Shaun,
of ze verliefd wilde worden, goed?
Ze stopten een slang in haar en verbonden haar met een machine!
Ze weten wie je bent, Kara.
Jij bent speciaal.
Leoben heeft je dat verteld.
Jij hebt een bestemming.
Starbuck, wat is dit tweede litteken?
Ik weet het niet. Ik denk niet dat ik het wil weten.
Weet jij het?
Nee.
Goed, hoeveel vrouwen hebben ze op deze broedplaatsen?
Honderden. Misschien duizenden.
Ik weet het niet. Ik heb die gegevens niet bekeken.
Dit gaan we doen.
We nemen de grote Raider, vullen het met grondtroepen,
zoeken de volgende broedplaats, bevrijden het, dan de volgende,
en de volgende en de volgende. - Nee, daarvoor kwam je niet hierheen.
Zoek de Aarde.
En jij?
Je zei dat je professioneel advies nodig had.
Wij modderen door.
We hebben het tot nu toe gered.
Ze vermoorden je.
Je sterft hier. Je weet dat.
Een hoop mensen zijn hier gestorven,
maar ik zeg je dit: Als ik hier sterf,
Neem ik iedere broedplaats mee voordat ik ga.
Ik laat je hier niet achter.
Je zei dat je terug zou komen, weet je nog?
Ik hou je aan je woord.
Ik kom terug.
Ik heb het gezegd.
Ik meende het.
Ja, oké.
Wees voorzichtig.
Laten we naar huis gaan.